cygwin Mercurial で EUC-JP と Redmine

Redmineのファイル名のエンコード、Ruby 1.8 で動くのは分かっているが、WindowsのRuby 1.9で動くかどうか、やってみないことには分からないので、やってみた。
Ruby 1.9 mingwでRedmine思いのほかあっさり動いた。
SJISダメ文字問題があるのが分かっているから、cygwin Mercurial 使ったことが無かった(相当最初のころに使った気もしないでもない)ので、EUCで。
びっくらこいた。チェックアウトできた。
んが、チェックアウトすることが目的ではないので、ここまで。
んで、エンコードの、1.9で動きませんでした。
さて・・・