Mercurial: Managing releases and branchy development
Mercurial のブランチ管理はめちゃくちゃ柔軟性があるよ、って話でいっつもぐぐっちゃうんで、リンク。
Chapter 8. Managing releases and branchy development
で、翻訳はここか。
Bitbucket | The Git solution for professional teams
んで、“Big picture” “Little picture” をどう訳しているのかと確認したら、 “巨視的”“微視的”か。